https://preo.ube.fr/eclats/index.php?id=608 Entrées d’index fr 0 https://preo.ube.fr/eclats/index.php?id=644 Au départ de trois chantiers de création menés par l’écrivaine québécoise d’origine franco-algérienne Mimi Haddam, qui développe un travail d’écriture foncièrement agrégé aux champs visuels et plastiques par ailleurs fréquemment concrétisé en dehors des pages d’un livre, on cherche à saisir certaines spécificités de la dynamique de création qu’elle déploie. Se voient ainsi soulignés les principes de transsubstantiation poétique et d’organicité scripturale propres à sa démarche qui, faisant la part belle à des textualités exposées, se révèle foncièrement inscrite sous le signe du bougé, du délinéaire et de la labilité. Based on three creative projects undertaken by French-Algerian-born Quebec writer Mimi Haddam, whose writing is fundamentally linked to the visual and plastic arts and is frequently embodied outside the pages of a book, we seek to grasp some of the specific features of the creative dynamic she deploys. We highlight the principles of poetic transubstantiation and scriptural organicity inherent to her approach, which, with its emphasis on exposed textualities, is fundamentally inscribed under the sign of movement, delineation and lability. ven., 23 janv. 2026 11:45:03 +0100 lun., 27 avril 2026 10:20:44 +0200 https://preo.ube.fr/eclats/index.php?id=644 https://preo.ube.fr/eclats/index.php?id=603 Nous étudierons Nils Jacket contre l’Agent X et Le Chrysanthème, deux œuvres médiatico-littéraires qui, par leur manière de reconfigurer la disposition matérielle et la lecture du texte narratif, subvertissent le format livresque et mettent ainsi en lumière le caractère virtuel, cognitif et idiosyncratique de ce qui constitue le « récit » tout en posant la question de la cohérence narrative de textes interactifs. En mettant en relation le roman-dont-vous-êtes-le-héros policier Nils Jacket contre l’Agent X (2007) de JFM et Le Chrysanthème (2024), nous examinerons la manière dont ces œuvres, en intégrant des mécaniques ludiques, autorisent, à des degrés divers, une certaine liberté aux lecteurs et lectrices. Nous tenterons ce faisant de saisir les processus interprétatifs et interactifs potentialisés par les dispositifs tantôt inscrits dans le détournement du format livresque, tantôt hors de ce dernier. This article proposes a study of Nils Jacket contre l’Agent X and Le Chrysanthème, as literary works that subvert the book format by reconfiguring the material layout and reading of the narrative text, thus highlighting the virtual, cognitive and idiosyncratic nature of what constitutes “narrative” while also raising the question of narrative coherence within interactive texts. By comparing JFM's crime novel Nils Jacket contre l'Agent X (2007) and Le Chrysanthème (2024), we examine how these works, by incorporating ludic mechanics, allow readers a certain degree of freedom. This will allow us to grasp the interpretative and interactive processes that these devices can bring about, both within and outside the book format. lun., 05 janv. 2026 15:40:17 +0100 lun., 05 janv. 2026 15:40:17 +0100 https://preo.ube.fr/eclats/index.php?id=603