http://preo.ube.fr/individuetnation/index.php?id=135 Index terms fr 0 http://preo.ube.fr/individuetnation/index.php?id=144 Während in der Forschung der Bezug von Heinrich Manns Der Untertan auf den französischen realistischen Roman entweder nur angesprochen oder geleugnet wurde, stellt dieser Aufsatz eine implizite intertextuelle Referenz in Der Untertan auf Stendhals Le Rouge et le Noir fest. Gezeigt wird dies im Rahmen einer stilistischen Analyse anhand der Wege zur Macht der beiden Romanprotagonisten Julien Sorel und Diederich Heßling, die sich der Heuchelei als Mittel für den gesellschaftlichen Aufstieg bedienen. Evidenzen für einen von Heinrich Mann selbst angedeuteten Intertext finden sich, innerhalb des Erzählmodells des ‚umgekehrten’ Bildungsromans, etwa im kaisertreuen Bildungsideal der beiden Protagonisten oder im episodischen Aufbau beider Werke (z.B. den Opern- und Gerichtsszenen). Dabei zeigt sich, daß die assoziative Wiederaufnahme Sorels in der Figur Heßling mehr und mehr auf parodistische Art und Weise erfolgt. Der Epochen-Typus Heßling entwickelt sich im Romanverlauf zum ‚Anti-Sorel’. Dies wird als Verfahren parodistischer Umkehrung in Verbindung gebracht mit der Herabsetzung der wilhelminischen Gesellschaft gegenüber dem Vorbild des nachrevolutionären Frankreich, wie Heinrich Mann sie etwa im Stendhal-Essay (1931) und in Ein Zeitalter wird besichtigt (1946) formulierte. Against established interpretations of Heinrich Mann’s novel Der Untertan that either underestimate or flatly deny its reference to the french realistic novel of the 19th century, this article displays its intertextual dependency on Stendhal’s Le Rouge et le Noir. Proceeding with a stilistic analysis of Der Untertan, the article analyses the ascension to power of the two protagonists Julien Sorel and Diederich Heßling as based on hypocrisy. There are further resemblances in Der Untertan to Stendhal’s equally ‘reversed’ Bildungsroman: mainly, they regard the militaristic and monarchistic ideal of the protagonists as exponents of their own time and age, and the episodical struture of both novels (for exemple the opera and court of law episodes). In the course of the novel though, the associative recourse to Sorel in the construction of Heßling takes another form: that of parody. As ‘Anti-Sorel’, Heßling serves the purpose of degrading the Wilhelminian society by comparing it to the model of postrevolutionary France, as indicated in Heinrich Mann’s Essay on Stendhal (1931) and his autobiography Ein Zeitalter wird besichtigt (1946). Thu, 25 Jan 2018 09:45:46 +0100 Mon, 25 Sep 2023 14:51:54 +0200 http://preo.ube.fr/individuetnation/index.php?id=144 http://preo.ube.fr/individuetnation/index.php?id=128 Der Untertan est au centre de l’œuvre d’Heinrich Mann : ce roman est un aboutissement et révèle l’évolution esthétique et politique de son auteur. Qui plus est, on y trouve une conception de la littérature originale, dans la mesure où les propos tenus par des personnages dans le roman sont complétés et nuancés par ceux que l’auteur tient, personnellement cette fois, dans des essais. En outre, Der Untertan peut être considéré comme le pendant de Die kleine Stadt, le dialogue entre les deux œuvres permettant seul de prendre la mesure des intentions du romancier. Der Untertan is one of the central works in H. Mann’s production : this novel is an achievement and reveals the author’s esthetical and political evolution. Furthermore, this novel shows an original conception of literature, because the words of the characters are completed and qualified by the ones the novelist expresses in his essays. Besides, Der Untertan can be regarded as the counterpart of Die kleine Stadt: only the confrontation of both novels makes it possible to understand the author’s intentions. Thu, 25 Jan 2018 09:45:16 +0100 Mon, 25 Sep 2023 14:51:17 +0200 http://preo.ube.fr/individuetnation/index.php?id=128