http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=1171 L’analyse des désignations des métiers commerciaux révèle un flou terminologique important entre langue de spécialité et langue commune, flou relayé par la multiplicité des sources et des supports concernés. Partant de ce constat, nous proposons une étude socioterminologique et ethnoterminologique visant à référencer les unités terminologiques présentes dans le discours de l’entreprise mais aussi des salariés. Le groupe international Michelin, objet de l’étude, possède un ensemble terminologique très riche mais surtout une terminologie motivée par un contexte historique et culturel particulier. L’entreprise devient dès lors un modèle de réflexion et l’analyse est une tentative de normalisation toutefois limitée par le caractère identitaire spécifique de ces désignations. The analysis of the designations of the commercial jobs reveals an important terminological vagueness between specialty language and common language, a vagueness conveyed by the multiplicity of the sources and of the concerned medias. Based on this observation, we propose a socioterminological and ethnoterminological study aiming at referencing the current terminological units in the speech of the company as well as of the employees. The international group Michelin, the subject of the study, presents a very rich terminological group but especially a terminology motivated by a particular historical and cultural context. Then the company becomes a model of thought and the analysis is an attempt of normalization yet limited by the specific identity character of those designations. Numéros Le Temps guérit toutes les blessures : la résistan... Varia 2014 fr mar., 05 déc. 2017 17:04:38 +0100 mar., 20 août 2024 16:34:37 +0200 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=1171 0