http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=128 Numéros fr mar., 21 nov. 2017 15:42:48 +0100 jeu., 17 août 2023 14:23:10 +0200 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=128 0 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=130 This article argues in favour of the view that support for independence is beginning to dominate Scottish opinion, and that this is something to be sought after in a globalizing world. Taking as his starting point an article by Fred Halliday, in which post-colonial states are seen as sequestrating bordering national entities, which leads the author to demand the “de-sequestration” of Scotland, hoping for the support of European opinion, Tom Nairn bases his argument on the success of Scottish nationalism, as revealed by the electoral victory of the SNP in Scotland and the current identity-hemorrhage of British institutions, which he sees as the collapse of the United Kingdom. Cet article développe la thèse selon laquelle le soutien pour l’indépendance est en train de devenir majoritaire dans l’opinion écossaise et qu’elle est souhaitable dans un monde globalisé. Partant d’un article de Fred Halliday décrivant les États post-coloniaux “séquestrant” des entités nationales périphériques, ce qui permet à l’auteur de réclamer la “déséquestration” de l’Écosse, en espérant le soutien de l’opinion européenne, Tom Nairn appuie sa démonstration sur la réussite du nationalisme écossais, attestée par la victoire électorale du SNP en Écosse, et la crise de l’identité et des institutions britanniques, ce qu’il appelle l’effondrement du Royaume-Uni. mar., 21 nov. 2017 15:42:48 +0100 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=130 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=133 La question de la filiation se situe au croisement de multiples interrogations sur le devenir de la société italienne contemporaine, qui se trouve aujourd’hui confrontée à de nombreux changements. La filiation adoptive, et notamment l’adoption internationale, sont strictement liées à la question identitaire car les parents ainsi que l’enfant (ou les enfants) ressentent dans la plupart des cas le besoin de rechercher et/ou de (re)trouver leur identité de parents et d’enfant adoptifs. À cette recherche identitaire personnelle s’ajoute la nécessité d’une réflexion identitaire nationale, dans une Italie encore attachée à ses traditions, mais qui, désormais, doit se confronter à l’‘Autre-étranger-italien’ et l’accepter. The matter of filiation is at the heart of many questions about the future of the contemporary Italian society, which is confronted with many important changes. The adoptive filiation and above all the international adoption are strictly connected with identity. In fact, parents and child (or children) have to find and/or to regain their own identity by fostering parents and child. This personal identity seeking also exists at a national level, since traditions are still very strong in Italy. However, the society is confronted with and has to accept the ‘Other-foreign-Italian’. mar., 21 nov. 2017 15:42:48 +0100 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=133 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=135 Dans son roman El misterio de la cripta embrujada, Eduardo Mendoza exploite les mécanismes de l’écriture policière tout en se livrant à un véritable travail de réécriture du genre. L’énigme, les démarches de l’enquêteur, les poursuites, la résolution de l’affaire renvoient clairement au genre policier. Toutefois, le personnage anonyme de l’enquêteur apporte à l’ensemble une forte dimension picaresque. Cette orientation facilite l’intégration de la satire dont les principales cibles restent l’institution religieuse et la police. Le roman est publié en 1979, dans une période de transition qui suscite doutes et incertitudes. En espagnolisant un genre traditionnellement associé à l’espace de la ville américaine, l’auteur suggère que l’ouverture démocratique qui se profile ne menace nullement l’identité espagnole. En su novela El misterio de la cripta embrujada, Eduardo Mendoza explota los mecanismos de la escritura policíaca al mismo tiempo que efectúa un auténtico trabajo de reescritura del género. El enigma, la investigación, las persecuciones, la resolución del caso remiten claramente al género policíaco. Sin embargo, el personaje anónimo del investigador aporta al conjunto una fuerte dimensión picaresca. Dicha orientación facilita la integración de la sátira cuyos principales blancos son la institución religiosa y la policía. La novela se publica en 1979, en un período de transición que suscita dudas e incertidumbres. Al españolizar un género tradicionalmente asociado al espacio de la ciudad norteamericana, el autor sugiere que la apertura democrática que se perfila no amenaza de modo alguno la identidad española. mar., 21 nov. 2017 15:42:48 +0100 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=135 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=137 Fort de ses succès passés, le roman policier italien se trouve aujourd’hui à nouveau confronté à la problématique de son renouvellement. Oscillant entre réitération d’ingrédients narratifs dont le lecteur est coutumier et prise de distance par rapport à un univers sériel, il confirme néanmoins au fil des publications l’importance accordée aux décors de l’intrigue. L’évocation d’un site, d’un territoire donné confère traditionnellement au ‘giallo’ une spécificité touchant aux relations étroites que la littérature policière entretient avec le référent. Qu’elles représentent un dénominateur commun entre plusieurs œuvres ou qu’elles garantissent l’ancrage du récit dans la réalité, les références géographiques se trouvent naturellement liées à la question de l’évolution du genre. La notion d’identité régionale est d’ailleurs toujours présente dans l’imaginaire policier contemporain. Cependant, elle tend parfois à se dissocier de la dimension criminelle du roman. Elle coïncide désormais avec une multitude d’approches et concourt ainsi à relativiser l’idée de restitution objective du réel. En parallèle, elle focalise également l’attention sur les processus de création littéraire et sur le parcours singulier de l’écrivain. Owing to its last success, italian detective fiction is today confronted with the question of its renewal. Wavering between a reiteration of narrative ingredients and a minimization of a serial world, it comferms however the increasing importance of the scenery of the plot. The description of a particular territory gives traditionally to the ‘giallo’ a specificity which concerns the straight relations that detective stories have with the referent. Representing a common denominator between several works or guaranteeing the taking root of the novel into reality, geographic references are naturally connected to the evolution of the genre. The concept of regional identity is still present in contemporary detective fiction. Nevertheless, it tends sometimes to be dissociated from the criminal dimension of the novel. It coincides from now with a multitude of approaches and goes to relativize the opportunity to give a subjective view of reality. In the same way, it focuses the attention on the literary creation and on the peculiar writer’s searches. mar., 21 nov. 2017 15:42:48 +0100 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=137 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=139 Il saggio si apre con una ricostruzione storico-critica dell’attuale dibattito italiano su regionalismo e nazionalismo a livello linguistico, culturale e politico. In seguito, attraverso l’analisi testuale di alcuni romanzi presi a campione tra la narrativa regionale di Sergio Atzeni, Giulio Angioni, Andrea Camilleri e Silvia Ballestra, il discorso chiarisce la posizione di tali autori nel dibattito in questione. Essi hanno accentuato nelle loro opere elementi locali e regionali, sia culturali sia linguistici. Tuttavia, quanto più le loro narrazioni fanno spiccare i legami con un particolare paese, città, area o regione, tanto più esse mettono in rilievo il bisogno di una unità nazionale. Ciò è solo apparentemente un paradosso: queste opere sono rivolte a un ampio pubblico nazionale e tendono a divulgare elementi culturali e linguistici locali che potranno così essere conosciuti, accettati e diventare parte dell’identità nazionale. L’article débute par une reconstitution historique et critique du débat qui, actuellement en Italie, s’ouvre tant au niveau linguistique, culturel que politique, sur des questions liées au régionalisme et au nationalisme. Puis, à travers l’analyse textuelle de certains romans choisis dans la production narrative régionale de Sergio Atzeni, Giulio Angioni, Andrea Camilleri et Silvia Ballestra, l’analyse apporte un éclairage sur la position de ces auteurs dans le débat en question. Ces derniers ont mis l’accent sur les éléments locaux et régionaux, aussi bien sur le plan culturel que linguistique. Toutefois, plus ces productions accentuent leur lien avec un pays, une ville ou une région, plus elles mettent en relief le besoin d’une unité nationale. Ceci n’est qu’apparemment un paradoxe : ces œuvres sont destinées à un vaste public national et tendent à divulguer des éléments culturels et linguistiques locaux qui pourront par la suite être identifiés, acceptés, avant de faire partie intégrante de l’identité nationale. After a critical analysis of the historical background to the current debates in Italy on regionalism and nationalism, particularly those which focus on language, culture and politics, this essay offers an interpretation of the stance taken in these debates by contemporary authors of Italian regional literature such as Sergio Atzeni, Giulio Angioni, Andrea Camilleri and Silvia Ballestra. In their fiction these authors have accentuated local and regional elements, both cultural and linguistic. It is only an apparent paradox that the more the narrations stress their connections with a particular town, city, area, or region, the more they emphasize the need for a national unity. Targeted at a larger national public, these works aim to popularize local linguistic and cultural elements, which can thus be accepted nationally and become part of a national identity. mar., 21 nov. 2017 15:42:48 +0100 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=139 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=141 La singolarità femminile nella trappola dell’identità di genere e nella sua (spesso illusoria) possibilità di portarsi fuori dai lughi del Discorso dominante trova la sua raffigurazione, fuori dalla rappresentazione dominante e dai suoi stereotipi, nel cinema di Pasolini, particolarmente in Medea e Mamma Roma. La singularité feminine, piégée par l'identité générique et par sa (souvent déceptive) promesse d'échapper aux lieux communs du Discours masculin trouve, hors du cadre de la représentation dominante et de ses stéréotypes, sa figuration adéquate dans le cinéma de Pasolini, en particulier dans les films Medea et Mamma Roma. mar., 21 nov. 2017 15:42:48 +0100 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=141 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=143 À partir d’une définition possible de ‘littérature italienne de la migration’, cette étude vise à analyser l’impact formel, linguistique, thématique, culturel et social que l’œuvre en prose et en vers des différents auteurs migrants résidant en Italie et écrivant en langue italienne exerce sur le système littéraire du pays d’accueil. S’appuyant sur les notions de migration, d’errance et d’exil, ce type de production littéraire demande aujourd’hui à la critique de redéfinir les paramètres traditionnels qui ont déterminé jusqu’à présent le canon des systèmes culturels et littéraires nationaux fondés sur le paradigme identité-culture-langue. L’auteur migrant, s’exprimant à travers une écriture plurielle capable de lancer un défi à la notion de culture monoculturelle et de se situer à la frontière entre un univers et une langue de l’origine qui s’affaiblissent et un univers et une langue à découvrir et à maîtriser, réalise une littérature que nous pouvons considérer comme un véritable laboratoire de transformation linguistique, culturelle et sociale.La littérature italienne de la migration introduit ainsi à l’intérieur du système littéraire italien contemporain l’idée d’expatriation, de migration et d’identité mixte et composite et – tout comme la littérature produite par les Italiens résidant à l’étranger – contribue désormais à l’élaboration d’une littérature italophone qui se place au sein du système général des ‘littératures européennes de la diaspora’. Il nous appartiendra d’éclairer d’un point de vue critique et méthodologique les étapes de ce processus qui, d’une part, favorise le contact entre les langues et les cultures les plus diverses et, d’autre part, permet d’aborder dans une perspective inédite la question cruciale de l’identité culturelle ainsi que le phénomène actuel des ‘métissages culturels’. Starting from a possible definition of “Italian migration literature”, this study intends to analyze the formal, linguistic, thematic, cultural and social impact that the work in prose and verse of various migrant authors residing in Italy and writing in Italian exercises on the literary system of the host country. Drawing on the notions of migration, wandering and exile, this type of literary production demands that today’s literary criticism redefine the traditional parameters that until now have determined the canon of national cultural and literary systems based on the identity-culture-language paradigm. The migrant author, writing in a pluralistic style capable of challenging the notion of mono-cultural culture and of being on the boundary between a weakening language of origin and a language to discover and master, produces a literature that may be considered a veritable laboratory of linguistic, cultural and social transformation.Italian migration literature thus introduces into the contemporary Italian literary system the idea of expatriation, migration and mixed and composite identity and—just as literature produced by Italians residing abroad—contributes to the development of an italophone literature which is at the heart of the general system of “European diaspora literature.” We will attempt to clarify from a critical and methodological point of view the stages of this process which, on the one hand promotes contact between vastly different languages and cultures and, on the other hand, allows an entirely new approach to the crucial question of cultural identity as well as the current phenomenon of “cultural miscegenation”. mar., 21 nov. 2017 15:42:48 +0100 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=143 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=145 L'articolo si occupa della identità nazionale distinguendo tra nazione come cittadinanza e nazione come identità-differenza, ed esamina le argomentazioni per la sicurezza nazionale nell'Atto finale della Conferenza di Helsinki (1975), nel Documento della Casa Bianca del 2002 intitolato «The National Security Strategy of the United States of America» e nella Costituzione Europea. L'article traite de l'identité nationale en distinguant entre la nationalité entendue comme citoyenneté et la nationalité entendue comme identité-différence. Il analyse ensuite l'argumentation en faveur de la sécurité nationale exposée dans l'Acte final de la Conférence d'Helsinki (1975), ainsi que dans le document de la Maison Blanche de 2002 intitulé: «The National Security Strategy of the United States of America» et dans le texte de la Constitition européenne. mar., 21 nov. 2017 15:42:48 +0100 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=145 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=148 mar., 21 nov. 2017 15:42:48 +0100 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=148 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=150 mar., 21 nov. 2017 15:42:48 +0100 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=150 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=152 mar., 21 nov. 2017 15:42:48 +0100 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=152 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=154 mar., 21 nov. 2017 15:42:49 +0100 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=154 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=156 mar., 21 nov. 2017 15:42:49 +0100 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=156 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=158 mar., 21 nov. 2017 15:42:49 +0100 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=158