http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=4916 Entrées d’index fr 0 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=1103 Langues et cultures anglaise et surtout allemande baignent l’œuvre d’Aragon depuis sa jeunesse. En 1940-42, l'Allemagne disparaît pourtant des références d'une poésie riche en intertextualité au bénéfice de nouveaux venus, poètes du Sud. Les raisons de cette nouvelle carte géoculturelle sont évidemment politiques, mais pas seulement : elles sont aussi littéraires et remontent en fait aux années 1930, à la découverte de la dette de la littérature courtoise et amoureuse européenne à une Italie elle-même redevable à la poésie occitane. Aragon’s earlier writings had been deeply influenced by English and especially German languages and cultures. Nevertheless, Germany was to disappear between 1940 and 1942 as a source for his deeply referential poetry, letting southern poets emerge. The reasons for the new cultural orientation were obviously political, but literary as well, actually dating back to the thirties and to his discovery of how much courtly and love literatures owed to Italy, herself indebted to Occitan poetry. mar., 05 déc. 2017 12:43:32 +0100 mer., 21 août 2024 11:12:37 +0200 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=1103