http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=706 Cette étude a pour but de montrer que Malwida von Meysenbug (1816-1903) fut une figure exceptionnelle de l’histoire culturelle européenne et qu’elle a réussi par ses nombreux voyages et séjours en Allemagne, en Angleterre, en France et en Italie et grâce aux modes de sociabilité qu’elle a pratiqués (fréquentation de cercles intellectuels et politiques, organisation de séminaires et de concerts, tenue d’un salon à Rome, correspondances etc.) à initier et développer des interactions au sein de l’intelligentsia européenne. Elle met ainsi en lumière le rôle particulier joué par une femmes de lettres dans les transferts culturels à la fin du XIXe siècle, Malwida von Meysenbug exerçant tour à tour des fonctions traditionnellement dévolues aux femmes à l’époque, comme le métier d’éducatrice ou de traductrice, mais allant aussi jusqu’à défendre audacieusement des idéaux moraux, sociaux et politiques, notamment par la publication de ses Mémoires d’une idéaliste de 1869 à 1876. Cette étude vise enfin à faire ressortir l’influence de ce réseau d’intellectuels européens sur une carrière littéraire au féminin, qui fut la source d’œuvres pour la plupart tombées dans l’oubli, mais qui constitue un témoignage fort de l’histoire sociale et culturelle des femmes. The purpose of this study is to show that Malwida von Meysenbug (1816-1903) was an exceptional figure in European cultural history and that she succeeded in initiating and developing interactions within the European intelligentsia, thanks to her many travels and stays in Germany, England, France and Italy and thanks to the forms of sociability in which she engaged (frequenting intellectual and political circles, organizing seminars and concerts, holding a salon in Rome, writing correspondence etc.). Then it brings out the particular role which a woman writer played in cultural transfers at the end of the 19th century, Malwida von Meysenbug alternatively carrying out functions which were at the time traditionally devolved upon women like the jobs of teacher or translator, but also even boldly defending moral, social and political ideals, especially with the publication of the Memories of an Idealist from 1869 to 1876. Finally, this study aims to highlight the influence of this network of European intellectuals on a female literary career, whose works have mostly been forgotten, but which represents a strong account of women’s social and cultural history. Numéros Circulations - Interactions Circulations – Interactions - Vol. 2 fr mar., 28 nov. 2017 10:07:20 +0100 jeu., 22 août 2024 09:45:02 +0200 http://preo.ube.fr/textesetcontextes/index.php?id=706 0